1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:27,154 --> 00:01:28,518 fratele Xuehu 3 00:01:30,487 --> 00:01:31,510 Alteța Voastră 4 00:01:31,587 --> 00:01:34,018 Suntem singuri aici. Nu este nevoie de formalități 5 00:01:36,554 --> 00:01:39,748 Tatăl meu, regele nostru, mi-a spus odată 6 00:01:39,821 --> 00:01:42,048 aceste săbii sunt motivul măreţiei noastre 7 00:01:42,821 --> 00:01:47,048 Regatul lui Yan s-a născut din sângele marilor războinici Yan 8 00:01:47,120 --> 00:01:48,848 Bătălia de mâine... 9 00:01:51,688 --> 00:01:53,415 Promiți că veți avea grijă de tatăl meu? 10 00:01:53,888 --> 00:01:55,683 Prima dată când am luptat de partea tatălui tău, 11 00:01:55,754 --> 00:01:57,617 Eram doar un băiat 12 00:01:57,688 --> 00:02:01,018 Mii de bărbați și-au pierdut viața în acea zi 13 00:02:01,854 --> 00:02:03,911 A fost determinarea pură a tatălui tău, curajul lui... 14 00:02:03,988 --> 00:02:06,977 care ne-a condus la victorie 15 00:02:07,055 --> 00:02:09,646 și ne-a salvat împărăția 16 00:02:09,721 --> 00:02:12,347 Era ca un zeu pe câmpul de luptă 17 00:02:12,921 --> 00:02:15,046 Chiar ai nevoie îți faci griji pentru un astfel de bărbat? 18 00:02:43,488 --> 00:02:45,681 Maiestate, inamicul se apropie! 19 00:03:10,555 --> 00:03:14,352 doctor... 20 00:03:22,289 --> 00:03:24,811 Alteța Voastră... 21 00:03:28,789 --> 00:03:32,347 Pot să transmit un mesaj familiei tale? 22 00:03:32,423 --> 00:03:36,014 Fiul meu... are doar cinci ani... 23 00:03:36,089 --> 00:03:41,420 Îi voi spune tatăl lui cel mai curajos războinic pe care l-am văzut vreodată 24 00:03:48,823 --> 00:03:50,948 Ataca! 25 00:03:51,023 --> 00:03:53,921 Încărca! 26 00:04:14,923 --> 00:04:18,753 Majestatea Voastră... 27 00:04:18,823 --> 00:04:20,517 Ce sa întâmplat? nu stiu 28 00:04:20,589 --> 00:04:22,146 Regele este rănit! 29 00:04:22,223 --> 00:04:25,212 Majestatea Voastră... 30 00:04:25,290 --> 00:04:29,279 Ajută-l pe regele dinăuntru! Grabă! 31 00:04:29,357 --> 00:04:33,789 Majestatea Voastră... 32 00:04:33,856 --> 00:04:36,379 Înălțimea Voastră, aveți nevoie de dumneavoastră în cartierul regelui! 33 00:04:38,757 --> 00:04:40,882 Doctori, ce este regele meu? 34 00:04:40,956 --> 00:04:42,445 Starea lui este foarte gravă 35 00:04:42,524 --> 00:04:44,955 Orice mișcare bruscă i-ar putea pune viața în pericol 36 00:04:45,023 --> 00:04:46,853 Nu mai spune 37 00:04:46,924 --> 00:04:49,412 Lord Hu, frontul de luptă necesită atenție imediată 38 00:04:49,490 --> 00:04:51,513 Poate domnul meu ar trebui conduce contraatacul? 39 00:04:52,457 --> 00:04:58,549 Am decis să renunț comanda mea sa... 40 00:04:58,624 --> 00:05:01,216 Muyong Xuehu 41 00:05:02,357 --> 00:05:03,880 Regele meu 42 00:05:03,957 --> 00:05:09,753 Învinge armata Zhao pentru mine 43 00:05:09,824 --> 00:05:11,551 Da, sire! 44 00:05:11,624 --> 00:05:14,749 Du-te... contraatacă imediat! 45 00:05:14,824 --> 00:05:16,347 Da, domnule... 46 00:05:22,824 --> 00:05:24,347 Xuehu 47 00:05:24,425 --> 00:05:26,254 Regele meu 48 00:05:26,324 --> 00:05:28,153 Regele meu 49 00:05:28,224 --> 00:05:30,781 Vă rog. Nu încerca să vorbești. Fii sigur, regele meu 50 00:05:31,358 --> 00:05:33,187 Vom câștiga această bătălie! 51 00:05:33,258 --> 00:05:35,747 Știu, Xuehu... 52 00:05:35,824 --> 00:05:39,120 Te-ai confruntat înainte cu dușmani mai puternici 53 00:05:39,191 --> 00:05:41,714 si a triumfat 54 00:05:42,558 --> 00:05:46,820 Sunt dușmanii ascunși de care imi fac griji... 55 00:05:46,892 --> 00:05:50,688 Cele pe care nu le vezi venind 56 00:05:50,758 --> 00:05:53,553 Regele meu, nu te voi dezamăgi 57 00:05:53,625 --> 00:05:55,648 Du-te acum 58 00:05:55,725 --> 00:05:57,884 Du-te! 59 00:06:08,692 --> 00:06:10,090 Cum este tatăl meu? 60 00:06:10,159 --> 00:06:11,488 Alteța Voastră 61 00:06:11,558 --> 00:06:13,524 Majestatea Sa este grav rănită. Trebuie să mergi la el 62 00:06:13,591 --> 00:06:15,023 Ce ar trebui să facem? 63 00:06:15,092 --> 00:06:19,149 Trebuie să ripostăm acum. Ai grijă de Majestatea Sa 64 00:06:27,225 --> 00:06:30,385 părintele Feier 65 00:06:32,092 --> 00:06:36,081 Când Xuehu se întoarce, dă-i Sabia mea de Rândunica 66 00:06:36,159 --> 00:06:39,182 Se va ocupa de el Marele Regat Yan... 67 00:06:39,259 --> 00:06:44,248 iar tu Dar vei fi bine 68 00:06:55,093 --> 00:06:56,683 Mută-te! 69 00:07:17,126 --> 00:07:20,092 Retragere! 70 00:07:34,026 --> 00:07:35,958 ce vrei? 71 00:07:36,026 --> 00:07:38,185 Cum ai putut să nu mă faci comandant? 72 00:07:39,226 --> 00:07:41,658 Știi câți bărbați ai pierdut? 73 00:07:41,727 --> 00:07:44,090 Sunt soldați. Se asteapta sa moara! 74 00:07:44,160 --> 00:07:46,524 Sunt soldați, dar şi soţi şi taţi 75 00:07:46,593 --> 00:07:50,992 Ei își riscă de bunăvoie viața pentru ca copiii lor să trăiască în pace 76 00:07:51,060 --> 00:07:54,618 Nu ar trebui să li se facă suferi pentru ambițiile noastre personale! 77 00:07:54,694 --> 00:07:57,660 Atunci nu ar trebui să-ți încredințezi soarta noastră unui nenorocit orfan 78 00:07:59,193 --> 00:08:00,989 Poate fi orfan, 79 00:08:01,061 --> 00:08:02,890 dar oamenii din Yan sunt familia lui 80 00:08:02,960 --> 00:08:05,222 și țara asta este casa lui! 81 00:08:05,294 --> 00:08:07,123 Dar eu sunt nepotul tău 82 00:08:07,194 --> 00:08:09,557 Suntem din același sânge 83 00:08:09,627 --> 00:08:11,957 Totuși, tot ce faci... 84 00:08:12,027 --> 00:08:14,458 fiecare bătălie pe care o duceți servește doar propriile ambiții! 85 00:08:26,994 --> 00:08:28,551 Te înșeli în privința mea 86 00:08:30,061 --> 00:08:32,118 Am făcut totul 87 00:08:33,094 --> 00:08:35,889 pentru Marele Regat Yan 88 00:08:35,960 --> 00:08:38,949 Numai eu pot face acest regat puternic 89 00:08:39,027 --> 00:08:41,084 Nu în numele ambiției 90 00:08:42,661 --> 00:08:44,524 dar gloria 91 00:09:24,062 --> 00:09:25,494 tată! 92 00:09:39,928 --> 00:09:49,157 Regele meu... 93 00:10:19,129 --> 00:10:21,095 Înainte de a pleca la luptă, 94 00:10:21,163 --> 00:10:25,118 Majestatea Sa a lăsat instrucțiuni clare asta ar trebui sa moara... 95 00:10:25,196 --> 00:10:28,923 el urmează să fie urmat de Muyong Xuehu 96 00:10:33,996 --> 00:10:36,087 Ministru Teng, este un fel de glumă 97 00:10:36,163 --> 00:10:39,027 sau auzul meu este mai rău decât credeam? 98 00:10:39,463 --> 00:10:42,429 Cum putem permite un ticălos orfan 99 00:10:42,496 --> 00:10:45,519 să conducă Marele Yan? 100 00:10:45,596 --> 00:10:47,027 Diao Erbao! 101 00:10:47,296 --> 00:10:49,353 Vei vorbi cu respect! 102 00:10:49,430 --> 00:10:53,556 Este asta o amenințare? De cine se teme un administrator ca tine? 103 00:10:54,263 --> 00:10:57,286 Nu vor fi lupte în Sala Săbiilor! 104 00:11:01,897 --> 00:11:06,852 Diao Erbao, ai de gând să o faci neascultă de voința Majestății Sale? 105 00:11:06,930 --> 00:11:09,953 Dacă aceasta a fost cu adevărat ultima dorință a Majestății Sale, 106 00:11:10,030 --> 00:11:13,985 nimeni nu ar îndrăzni să nu asculte 107 00:11:14,463 --> 00:11:18,953 Dar judecând după ce pot aduna, 108 00:11:19,030 --> 00:11:23,190 avem doar cuvântul tău să mergem mai departe 109 00:11:23,264 --> 00:11:27,526 Lord Hu, îmi pui la îndoială integritatea? 110 00:11:28,897 --> 00:11:34,626 Ne vom supune poruncilor Majestăţii Sale. Nu a ta! 111 00:11:37,897 --> 00:11:39,488 Înainte de moartea lui, 112 00:11:39,564 --> 00:11:42,496 Majestatea Sa a încredințat Sabia lui Rândunica pentru mine 113 00:11:42,564 --> 00:11:44,621 M-a instruit să... Slujitorul tău înțelege! 114 00:11:45,964 --> 00:11:49,088 Majestatea Sa a dorit să numească prințesa ca succesor al lui! 115 00:11:50,831 --> 00:11:55,195 Muyong și soldații lui Yan jură loialitate față de Alteța Voastră 116 00:11:55,264 --> 00:11:57,560 până la moartea noastră sufletească! 117 00:12:02,864 --> 00:12:05,694 Prințesa mea își iubește oamenii 118 00:12:05,764 --> 00:12:09,253 În calitate de titular de drept al Swallow Sword, ea ne va uni pe toți! 119 00:12:10,464 --> 00:12:13,158 Dar succesorul trebuie să fie bărbat! 120 00:12:13,231 --> 00:12:15,356 Alteța Sa a fost încredințată cu sabia Majestăţii Sale! 121 00:12:15,432 --> 00:12:17,091 Cine știe dacă Majestatea Sa 122 00:12:17,165 --> 00:12:22,825 era în mintea lui bună... 123 00:12:23,998 --> 00:12:27,556 Iarăși lipsă de respect pe Majestatea Sa, si vei muri! 124 00:12:32,831 --> 00:12:36,787 generali! Săbiile tale sunt pentru dușman, nu unul pe altul! 125 00:12:47,265 --> 00:12:50,698 Marele Yan s-a născut pe câmpul de luptă 126 00:12:50,765 --> 00:12:53,128 Fiecare rege era un războinic suprem 127 00:12:53,198 --> 00:12:54,994 Prințesa mea este frumoasă dar poate prea delicat 128 00:12:55,066 --> 00:12:59,192 Chiar se poate aștepta ca ea să conducă o armată și să ne apărăm pământul? 129 00:13:07,432 --> 00:13:10,921 S-ar putea să nu fiu încă la înălțime de a comanda o armată... 130 00:13:10,999 --> 00:13:14,761 Dar sângele regilor îmi răcnește prin vene! 131 00:13:14,832 --> 00:13:18,492 Nu-mi voi dezamăgi strămoșii, țara mea sau poporul meu! 132 00:13:21,166 --> 00:13:25,155 Din această zi înainte, Voi urma pregătire militară 133 00:13:25,232 --> 00:13:28,027 Promit să decapita următorul inamic 134 00:13:28,099 --> 00:13:31,065 care îndrăznește să-l invadeze pe Yan cu propriile mele mâini! 135 00:13:33,799 --> 00:13:36,163 Teng Bochang Da, Alteță 136 00:13:36,232 --> 00:13:39,630 Până la terminarea pregătirii mele, toate treburile ale statului sunt sub comanda dumneavoastră 137 00:13:39,700 --> 00:13:42,222 Oricine nu se supune va fi executat! 138 00:13:42,299 --> 00:13:43,856 După cum poruncește Înălțimea Voastră! 139 00:14:06,633 --> 00:14:09,259 Domnul meu, poate prințesa 140 00:14:09,333 --> 00:14:11,026 fii cu adevărat un lider eficient? 141 00:14:11,100 --> 00:14:13,191 Ideea unei femei conducătoare 142 00:14:13,267 --> 00:14:15,960 este ridicol! 143 00:14:16,033 --> 00:14:19,726 Nu o voi lăsa să distrugă onoarea Marelui Yan! 144 00:14:20,167 --> 00:14:22,099 De ce nu ai spus adevărul? 145 00:14:22,167 --> 00:14:24,792 Tatăl meu te-a uns succesorul lui 146 00:14:24,866 --> 00:14:27,298 Chiar crezi că armata mă va urma în luptă? 147 00:14:27,367 --> 00:14:29,663 Apreciez dorințele regelui meu 148 00:14:29,966 --> 00:14:31,660 dar tu esti singurul 149 00:14:31,734 --> 00:14:35,029 care ne poate uni şi aduce pace în regiune 150 00:14:35,100 --> 00:14:37,066 Aș vrea ca tatăl meu să fie încă în viață... 151 00:14:37,267 --> 00:14:39,631 Nu-ți fie frică 152 00:14:39,701 --> 00:14:41,996 Promiți să stai lângă mine? 153 00:14:43,100 --> 00:14:46,965 Promit să te transform într-un războinic Yan cu adevărat 154 00:15:06,867 --> 00:15:08,958 Nu am cunoscut-o pe prințesă putea lupta atât de bine 155 00:15:23,568 --> 00:15:29,194 Alteța Voastră... 156 00:15:53,868 --> 00:15:56,356 Haide! Atac! 157 00:16:06,668 --> 00:16:08,032 Scoală-te! 158 00:16:08,102 --> 00:16:11,966 Amintește-ți asta... Un războinic Yan va alege moartea 159 00:16:12,035 --> 00:16:14,592 înainte de a accepta înfrângerea! Scoală-te! 160 00:16:31,069 --> 00:16:33,729 Frate Xuehu, chiar pleci 161 00:16:33,802 --> 00:16:35,598 pentru tabăra armată mâine? 162 00:16:36,202 --> 00:16:37,997 Da! Trebuie să urmez exemplul regelui meu și devin un războinic curajos 163 00:16:38,069 --> 00:16:40,763 Când voi crește, 164 00:16:40,836 --> 00:16:42,563 Te voi proteja pe tine și pe Marele Yan 165 00:16:45,069 --> 00:16:47,865 Fratele Xuehu este bun cu Feier iar Feier te iubește 166 00:16:47,936 --> 00:16:51,663 Această piatră poartă noroc și te va proteja până la întoarcerea ta 167 00:17:09,769 --> 00:17:11,632 De ce încă îngrijești caii? 168 00:17:13,669 --> 00:17:15,498 Termină repede și odihnește-te puțin! 169 00:17:15,569 --> 00:17:16,967 domnule... 170 00:17:18,103 --> 00:17:20,467 Trebuie să spun ceva 171 00:17:21,537 --> 00:17:24,059 Este pentru persoana care am fost sunând pe fratele Xuehu 172 00:17:26,236 --> 00:17:29,498 Când eram mic, mă ducea călare, 173 00:17:29,570 --> 00:17:32,400 vânătoare și pescuit 174 00:17:32,470 --> 00:17:34,368 Au fost cele mai fericite zile din viața mea 175 00:17:34,437 --> 00:17:36,426 În ultima vreme, a fost nevoit să certați 176 00:17:36,503 --> 00:17:39,367 și chiar să mă pedepsească 177 00:17:39,437 --> 00:17:42,494 Dar știu că, în ciuda exteriorului său dur, 178 00:17:42,570 --> 00:17:44,195 îi pasă de mine 179 00:17:45,470 --> 00:17:48,459 Tot ce face el este în beneficiul meu 180 00:17:49,837 --> 00:17:54,462 Vreau să știe asta Nu-l voi dezamăgi 181 00:19:13,871 --> 00:19:17,395 Brațe slabe săgeți lente! Exersează-l din nou de 1.000 de ori! 182 00:19:31,038 --> 00:19:33,334 Vreau ca prințesa să dispară 183 00:19:33,405 --> 00:19:35,462 Când îi lipsește încoronarea, 184 00:19:35,539 --> 00:19:38,733 toată vina va cădea pe Muyong 185 00:22:13,808 --> 00:22:16,172 Prințesa a dispărut 186 00:22:16,241 --> 00:22:19,230 în timp ce sub supravegherea lui Muyong. El trebuie pedepsit! 187 00:22:19,308 --> 00:22:21,171 Nu este momentul să arăți cu degetul 188 00:22:21,241 --> 00:22:23,139 Sunt de acord cu ministrul Teng 189 00:22:23,208 --> 00:22:27,334 Poate că Muyong nu a avut niciun rol în asta 190 00:22:27,408 --> 00:22:29,839 Nu trebuie să tragem concluzii 191 00:22:30,308 --> 00:22:33,570 Poate că Alteța Sa știa 192 00:22:33,642 --> 00:22:36,164 armata nu ar fi făcut niciodată 193 00:22:36,241 --> 00:22:38,104 urmează ordinele ei 194 00:22:38,175 --> 00:22:41,266 Poate că ea și-a organizat propria dispariție 195 00:22:53,175 --> 00:22:55,767 Odată ce generalul Muyong o localizează pe Alteța Sa, 196 00:22:55,842 --> 00:22:58,535 adevărul va fi dezvăluit! 197 00:23:00,809 --> 00:23:08,299 Alteța Voastră... 198 00:24:15,444 --> 00:24:16,739 doamna mea! 199 00:24:17,410 --> 00:24:19,103 Calma! Sunt aici să ajut. 200 00:24:25,110 --> 00:24:26,440 Cine eşti tu? 201 00:24:26,510 --> 00:24:29,499 Un doctor... ai fost lovit de o săgetă otrăvitoare 202 00:24:31,744 --> 00:24:33,607 Unde sunt? 203 00:24:34,544 --> 00:24:36,134 Aceasta este casa mea 204 00:24:36,210 --> 00:24:39,370 Ești în siguranță aici 205 00:24:39,444 --> 00:24:40,966 Trebuie să mă întorc! 206 00:24:41,043 --> 00:24:42,600 doamna mea! 207 00:24:42,677 --> 00:24:45,199 Ar trebui să te odihnești chiar acum. Nu te-ai recuperat complet de la otravă 208 00:24:45,277 --> 00:24:48,175 Mă vor căuta. trebuie să plec 209 00:24:49,243 --> 00:24:50,800 doamna mea... 210 00:24:59,343 --> 00:25:02,434 Ți-am spus, nu ai făcut-o pe deplin recuperat încă. Încă un cuvânt de la tine 211 00:25:03,377 --> 00:25:05,468 și te voi preda dușmanilor tăi 212 00:25:15,445 --> 00:25:17,411 Trebuie să luați acest medicament timp de 3 zile 213 00:25:19,577 --> 00:25:21,009 Bea 214 00:25:22,378 --> 00:25:24,503 Puteți pleca imediat ce v-ați recuperat 215 00:25:38,044 --> 00:25:40,010 Cum te cheamă? 216 00:25:43,211 --> 00:25:47,166 Duan Lanquan Sunt Yan Feier 217 00:25:50,411 --> 00:25:52,002 Multumesc 218 00:26:07,912 --> 00:26:15,141 Alteța Voastră... 219 00:26:18,945 --> 00:26:20,275 Yan Feier! 220 00:26:24,112 --> 00:26:27,839 Vino, îți schimb bandajele Nu! 221 00:26:27,912 --> 00:26:30,878 Pansamentul trebuie schimbat o dată pe zi 222 00:26:30,945 --> 00:26:33,207 altfel vei începe să te mâncărimi 223 00:26:33,279 --> 00:26:34,938 Am spus nu! 224 00:26:35,012 --> 00:26:36,875 Dacă aș fi vrut să profit de tine, 225 00:26:36,945 --> 00:26:39,537 Aș fi făcut-o aseară 226 00:26:39,612 --> 00:26:43,942 Nu mai spune! Îmi voi schimba singur pansamentul 227 00:27:54,180 --> 00:27:55,908 Grăbește-te! 228 00:27:56,847 --> 00:27:58,574 Mâncărime... 229 00:28:00,914 --> 00:28:02,107 Grăbește-te! 230 00:28:05,214 --> 00:28:07,839 Nu te uita! Cum pot să o fac fără să mă uit? 231 00:28:07,914 --> 00:28:10,471 Doar nu te uita prea atent! 232 00:28:10,547 --> 00:28:12,536 Grabă! 233 00:28:17,481 --> 00:28:19,878 Închide ochii. Privește departe! 234 00:28:19,947 --> 00:28:23,004 Cum pot schimba pansamentul cu ochii inchisi? 235 00:28:23,847 --> 00:28:25,972 Doar închide ochii! 236 00:28:27,147 --> 00:28:28,874 Nu vă mișcați! 237 00:28:31,914 --> 00:28:33,574 ce faci? 238 00:28:34,880 --> 00:28:36,779 Tăcere! Încerc să fiu rapid... 239 00:28:37,481 --> 00:28:40,208 Întoarce-te în altă parte! 240 00:28:40,281 --> 00:28:44,543 iti interzic sa te uiti! Închide ochii! 241 00:28:45,581 --> 00:28:47,206 Acolo! S-a terminat! 242 00:29:09,315 --> 00:29:10,871 Ești sigur că era? lovit cu o sageata otravitoare? 243 00:29:10,948 --> 00:29:12,107 Da! 244 00:29:13,082 --> 00:29:16,446 Du-te la vale și așteptați instrucțiuni suplimentare 245 00:29:19,815 --> 00:29:21,281 Nu cu mult timp în urmă... 246 00:29:21,348 --> 00:29:24,643 Alteța Sa a făcut un angajament în interiorul Sălii Săbiilor 247 00:29:24,715 --> 00:29:28,512 Ea a promis că își va finaliza antrenamentul înainte de a lua tronul 248 00:29:29,715 --> 00:29:34,273 Dar acum, ea a dezertat postul ei în armată 249 00:29:35,716 --> 00:29:37,739 Prințesa a abdicat! 250 00:29:37,816 --> 00:29:39,974 Este o acuzație fără temei! 251 00:29:41,048 --> 00:29:44,310 Dacă Yan Feier nu își poate îndeplini promisiunea, 252 00:29:44,382 --> 00:29:48,815 țara noastră va avea nevoie de un nou conducător 253 00:29:52,482 --> 00:29:57,881 Duan Lanquan... 254 00:29:57,949 --> 00:30:01,437 Mănâncă ce poți 255 00:30:01,515 --> 00:30:03,743 Este chiar comestibil? 256 00:30:12,449 --> 00:30:14,779 Păi! Acest lucru este groaznic 257 00:30:16,249 --> 00:30:18,010 Yan Feier... 258 00:30:18,083 --> 00:30:19,912 Cum a fost micul dejun? 259 00:30:21,116 --> 00:30:25,071 Excelent. Dar nu mi-e foarte foame... Multumesc oricum 260 00:30:25,149 --> 00:30:27,774 Tocmai am făcut ceva care te-ar putea interesa 261 00:30:27,849 --> 00:30:31,941 Se numește „Nu e nevoie de un om bun” 262 00:30:32,717 --> 00:30:33,943 Este pentru tine 263 00:30:34,016 --> 00:30:37,414 „Nu e nevoie de un om bun”? Ce este? 264 00:30:37,483 --> 00:30:40,711 Folosiți-l pentru a vă zgâria spatele. Dacă simte mâncărime, nu vei avea nevoie de ajutorul meu 265 00:30:42,750 --> 00:30:45,147 Hei! Unde te duci? 266 00:30:47,016 --> 00:30:50,006 Trebuie să-i fac o vizită reginei Regina? 267 00:30:50,083 --> 00:30:51,777 Vrei să fii alături de mine? 268 00:31:03,683 --> 00:31:06,581 Ahhhh. Te refereai la o regină albină 269 00:31:06,650 --> 00:31:10,344 Da, această specie rară al albinelor produce miere 270 00:31:10,416 --> 00:31:13,644 cu proprietăți vindecătoare miraculoase 271 00:31:13,717 --> 00:31:17,740 În mod normal, ei nu mușcă. Nu decât dacă le este frică 272 00:31:31,451 --> 00:31:35,577 Când această miere este adăugată la remediul meu, medicamentul va fi de două ori mai eficient 273 00:31:35,651 --> 00:31:38,617 Luat pe cont propriu, de asemenea, vă poate îmbunătăți tenul 274 00:31:38,684 --> 00:31:40,274 Iată... încearcă câteva 275 00:31:48,284 --> 00:31:52,012 Este delicios! Pot să aleg câteva? 276 00:31:52,085 --> 00:31:56,210 Sigur. Dar mișcă-te ușor și încet 277 00:32:03,118 --> 00:32:04,879 Atenție! 278 00:32:11,584 --> 00:32:13,244 Nu vă panicați! Încetini! 279 00:32:17,051 --> 00:32:18,517 vin 280 00:32:18,584 --> 00:32:20,380 Pune-mi pălăria 281 00:32:21,951 --> 00:32:23,577 Fugi! 282 00:32:35,652 --> 00:32:38,117 Încearcă câteva 283 00:32:39,652 --> 00:32:40,777 În regulă 284 00:32:50,318 --> 00:32:52,250 ce crezi? delicios 285 00:32:52,318 --> 00:32:54,910 Ar trebui să părăsești armata și devin bucătar 286 00:32:54,985 --> 00:32:56,951 Nu sunt un bucătar bun 287 00:32:57,019 --> 00:32:59,678 Doar că ești un bucătar rău 288 00:33:00,919 --> 00:33:02,885 Nu contează dacă gătesc prost 289 00:33:02,952 --> 00:33:05,577 Am o singură gură de hrănit 290 00:33:05,652 --> 00:33:08,641 Nu ai familie? Toți sunt morți 291 00:33:10,286 --> 00:33:11,808 Și a mea 292 00:33:17,952 --> 00:33:19,679 Esti din Sud? 293 00:33:20,652 --> 00:33:22,448 Ce diferență face? 294 00:33:22,519 --> 00:33:25,576 Toți mâncăm, dormim și respirăm același aer 295 00:33:25,652 --> 00:33:27,243 Toată lumea face parte din aceeași mare familie 296 00:33:27,319 --> 00:33:30,479 Familie? Această familie a fost în război de când îmi amintesc 297 00:33:30,553 --> 00:33:32,576 Nu am avut niciodată mai mult de câteva zile de pace 298 00:33:32,653 --> 00:33:34,778 Atunci de ce te-ai înrolat în armată? 299 00:33:34,852 --> 00:33:37,546 Când țara este în criză, fiecare barbat... 300 00:33:37,619 --> 00:33:39,585 iar femeia trebuie să-și facă partea 301 00:33:39,653 --> 00:33:43,483 Țara nu este în criză; tara e bolnava 302 00:33:43,553 --> 00:33:45,815 ce vrei sa spui? 303 00:33:46,619 --> 00:33:50,517 Nu am medicamente pentru boală unde bătăuşul puternic cel slab 304 00:33:51,152 --> 00:33:55,482 în război nesfârșit. Civilii sunt cei care suferă cel mai mult 305 00:33:55,553 --> 00:33:59,986 Deci soluția ta este să trăiești singur, departe de toți ceilalți? 306 00:34:02,087 --> 00:34:03,848 razboi... 307 00:34:04,820 --> 00:34:06,877 nu aduce niciodată pace. Aduce doar suferință 308 00:34:17,553 --> 00:34:19,042 Ar trebui să dormi acum 309 00:34:19,786 --> 00:34:23,650 Cu cât te odihnești mai mult, cu atât te vei vindeca mai repede 310 00:34:45,087 --> 00:34:46,883 Sabia Lună Nouă? 311 00:34:48,454 --> 00:34:50,443 Înseamnă asta că există supraviețuitori? 312 00:34:50,520 --> 00:34:51,508 Cele Zece Regate au fost eradicate Războinicii de Lună Nouă 313 00:34:51,587 --> 00:34:53,678 acum 10 ani! 314 00:35:00,821 --> 00:35:03,378 Ce facem? Pentru ce este toată această pânză? 315 00:35:03,454 --> 00:35:06,046 Când ai terminat de cusut, misiunea noastră va fi îndeplinită 316 00:35:06,121 --> 00:35:09,019 Ce fac? De ce nu-mi spui? 317 00:35:09,088 --> 00:35:12,781 Este menit să fie un Lantern Zhuge! O lanternă Zhuge? Asta mare? 318 00:35:12,854 --> 00:35:15,446 Trebuie să fie suficient de mare a zbura un om spre cer 319 00:35:15,520 --> 00:35:16,713 Tu visezi! 320 00:35:16,787 --> 00:35:19,685 Bărbații trebuie să viseze mai întâi înainte ca visele să devină realitate! 321 00:35:20,054 --> 00:35:22,577 Visele pot deveni realitate? 322 00:35:23,620 --> 00:35:25,950 Acest felinar are nevoie de multe aer cald să zboare spre cer 323 00:35:26,021 --> 00:35:28,919 Dar am descoperit o substanță în deșertul Mobei 324 00:35:28,987 --> 00:35:31,976 Poate fi rafinat într-o pudră puternică 325 00:35:32,054 --> 00:35:34,986 Când va veni momentul, aprinde-l și... 326 00:35:35,054 --> 00:35:36,520 Bum! Du-te sus! 327 00:35:36,588 --> 00:35:39,951 Dacă ești atât de sus, ce se intampla daca cazi? 328 00:35:40,388 --> 00:35:42,149 Nu m-am gândit niciodată la asta 329 00:35:47,054 --> 00:35:49,043 Dar doar imaginați-vă... 330 00:35:49,121 --> 00:35:51,679 Cer albastru cristalin și nori albi umflați 331 00:35:51,755 --> 00:35:53,948 totul la indemana ta! 332 00:35:54,022 --> 00:35:56,920 Întinde mâna și ating literalmente cerurile 333 00:35:56,988 --> 00:36:00,249 Ai putea fi la înălțimea omonimului tău, Yan Feier 334 00:36:00,321 --> 00:36:03,549 O rândunica care zboară liberă pe cer... 335 00:36:03,621 --> 00:36:05,484 Nu ar fi uimitor? 336 00:36:07,421 --> 00:36:09,580 Cand il putem incerca? 337 00:36:12,655 --> 00:36:14,315 Nu sa făcut 338 00:36:14,888 --> 00:36:17,446 Mi-e teamă că nu există timp, de ce nu? 339 00:36:17,521 --> 00:36:21,715 Rana ta este aproape vindecată. Poți pleca mâine 340 00:36:24,089 --> 00:36:27,419 Oh, da... Trebuie să mă întorc cât mai curând posibil 341 00:36:29,322 --> 00:36:32,618 Vrei să vezi ceva chiar frumos? 342 00:36:32,689 --> 00:36:34,621 Ce este? 343 00:36:36,089 --> 00:36:38,453 Urmați-mă. E aici sus... 344 00:36:53,656 --> 00:36:55,781 Este acesta un paradis? 345 00:36:57,422 --> 00:36:59,479 Asta poate fi viata... 346 00:36:59,556 --> 00:37:01,852 fără ororile războiului 347 00:37:05,823 --> 00:37:07,379 Uite... 348 00:37:12,989 --> 00:37:15,046 Oh, el este adorabil! 349 00:37:15,956 --> 00:37:20,252 Tinerii... cei slabi... toți ai lui Dumnezeu creaturile merită o șansă de a trăi 350 00:37:36,523 --> 00:37:39,318 Nu uitați să vă schimbați bandajele zilnic 351 00:37:39,390 --> 00:37:41,822 Înăuntru este un recipient cu miere 352 00:37:41,890 --> 00:37:45,822 Amintiți-vă să o luați dimineata si seara 353 00:37:47,356 --> 00:37:50,550 Dacă vă mâncărime rana, folosește „„Nu e nevoie de un om bun”” 354 00:37:53,757 --> 00:37:56,985 Există și o hartă înăuntru ca să nu te pierzi 355 00:37:59,356 --> 00:38:01,254 Multumesc. o voi face mereu amintește-ți bunătatea ta 356 00:38:04,523 --> 00:38:08,286 Cu cât te odihnești mai mult, cu atât te vei vindeca mai repede... 357 00:38:08,357 --> 00:38:10,380 Acum du-te la culcare! 358 00:38:41,291 --> 00:38:43,257 Hei! adormi? 359 00:38:45,758 --> 00:38:49,747 Am fost... până când ai început făcând atât de mult zgomot 360 00:38:49,825 --> 00:38:51,848 Care-i problema? 361 00:38:51,925 --> 00:38:56,687 Eu nu pot dormi. Sunt prea entuziasmat despre a merge acasă mâine 362 00:38:56,758 --> 00:39:00,349 Și tu? Ultimele zile au fost epuizante 363 00:39:01,324 --> 00:39:05,518 Abia aștept să mă întorc la viața mea liniștită 364 00:39:06,325 --> 00:39:08,415 de îndată ce pleci mâine 365 00:39:11,258 --> 00:39:13,621 Du-te la culcare acum 366 00:39:13,691 --> 00:39:15,884 Cu cât te odihnești mai mult, cu atât te vei vindeca mai repede... 367 00:39:17,524 --> 00:39:20,548 Ai spus asta toată ziua 368 00:41:36,194 --> 00:41:37,717 Yan Feier! 369 00:41:50,094 --> 00:41:52,151 Să te văd? 370 00:42:23,761 --> 00:42:28,057 Mergeți drept de-a lungul râului. Vei recunoaște drumul spre casă 371 00:42:31,729 --> 00:42:36,024 Promite-mi ceva. Termină-ți lanterna 372 00:42:36,095 --> 00:42:40,050 și zboară să mă vezi în Yan 373 00:42:52,095 --> 00:42:53,584 Sunt oamenii mei! 374 00:42:56,328 --> 00:42:57,919 Frate Xuehu! 375 00:43:06,495 --> 00:43:08,927 Trăiască Alteța Voastră... 376 00:43:10,162 --> 00:43:13,026 Iartă-ți servitorul pentru sosirea lui târzie Te rog ridică-te 377 00:43:15,528 --> 00:43:19,291 Frate Xuehu, faceți cunoștință cu doctorul Duan. Mi-a salvat viața 378 00:43:23,628 --> 00:43:24,958 Multumesc! 379 00:43:29,196 --> 00:43:32,720 Prințesa mea, trebuie să ne grăbim Da 380 00:43:35,029 --> 00:43:37,018 Pregătește un cal pentru prințesă! Da, domnule! 381 00:43:41,563 --> 00:43:44,120 Nu mi-am ascuns identitatea intenționat 382 00:43:45,096 --> 00:43:50,723 Înălțimea Voastră, mi-ar plăcea să vă ajut 383 00:43:51,663 --> 00:43:58,220 Dar aș prefera să fiu Feierul pe care îl cunoști... 384 00:44:00,063 --> 00:44:05,586 o rândunica care zboară liberă pe cer 385 00:44:21,397 --> 00:44:22,953 Ar trebui să pleci acum 386 00:44:26,363 --> 00:44:28,556 Amintiți-vă să vă respectați promisiunea 387 00:44:30,497 --> 00:44:32,928 Nu pot face promisiuni 388 00:44:35,097 --> 00:44:39,893 Doar să zbori... este deja prea mult pentru un om să spere 389 00:44:43,030 --> 00:44:44,929 Ai grijă 390 00:45:19,264 --> 00:45:22,059 Poate ar trebui să ne odihnim puțin 391 00:45:22,864 --> 00:45:25,558 Nu. Să continuăm să mergem înainte 392 00:45:38,131 --> 00:45:39,722 Domnule... Alteța Voastră! 393 00:45:39,798 --> 00:45:40,855 Ce s-a întâmplat? 394 00:45:40,931 --> 00:45:42,397 Armata Zhao a lansat un atac! 395 00:45:42,465 --> 00:45:45,590 Trupele noastre au ripostat, dar am suferit pierderi considerabile 396 00:45:48,264 --> 00:45:49,821 Hai să călărim! 397 00:46:02,865 --> 00:46:04,353 Prințesa s-a întors! 398 00:46:04,865 --> 00:46:06,126 Prințesa s-a întors... 399 00:46:06,199 --> 00:46:10,494 Alteța Sa s-a întors... 400 00:46:12,299 --> 00:46:15,822 Hu Ba a refuzat să-și mobilizeze trupele 401 00:46:15,898 --> 00:46:19,058 dacă nu i-am predat Sabia Rândunicii si a renuntat la tron 402 00:46:19,132 --> 00:46:23,030 Am refuzat să mă înclin și a preluat comanda trupelor rămase 403 00:46:23,099 --> 00:46:24,962 Acest lucru este scandalos! 404 00:46:26,732 --> 00:46:28,358 Cum stăm? 405 00:46:28,432 --> 00:46:31,660 Armata Zhao are 10.000 de oameni. Avem 2.000 406 00:46:31,733 --> 00:46:33,289 Cu acele numere... cu atât mai mult durează bătălia 407 00:46:33,365 --> 00:46:34,830 cu atât dezavantajul nostru este mai mare 408 00:46:34,898 --> 00:46:36,989 De asemenea, trebuie să luăm în considerare Hu Ba și oamenii lui 409 00:46:37,065 --> 00:46:38,759 Ce să facem? Lasă inamicul să știe în liniște 410 00:46:38,833 --> 00:46:42,788 Alteța Sa va conduce trupele 411 00:46:42,866 --> 00:46:46,889 Când forțele Zhao încearcă să captureze Înălțimea Sa, vom aștepta să le ținem ambuscadă 412 00:46:46,966 --> 00:46:50,057 Dar asta ar pune-o pe prințesă în mare pericol! 413 00:46:50,499 --> 00:46:53,226 Am jurat în Sala Săbiilor pentru a-l apăra pe Yan împotriva oricăror invadatori 414 00:46:53,866 --> 00:46:55,729 Mâine, voi conduce bărbații! 415 00:46:55,799 --> 00:46:57,697 Protejați-vă Alteța Sa cu viețile voastre! 416 00:46:57,766 --> 00:46:59,629 Retrageți-vă la primul semn de pericol! 417 00:46:59,699 --> 00:47:00,995 Da, domnule... 418 00:47:12,699 --> 00:47:16,097 Regele meu tată, o aud pe prințesa Feier este la comanda armatei Yan! 419 00:47:16,166 --> 00:47:19,620 De ce nu-i conduce Muyong Xuehu? 420 00:47:19,699 --> 00:47:21,790 Se luptă între ei 421 00:47:21,866 --> 00:47:27,730 Până la apus, Zhao va domni totul sub ceruri! 422 00:47:31,400 --> 00:47:35,594 Astăzi, ne luptăm cu... 423 00:47:35,667 --> 00:47:39,463 Forță și curaj. Luptăm până la moarte! 424 00:47:40,800 --> 00:47:43,993 Trăiască Alteța Sa... 425 00:47:44,066 --> 00:47:48,692 Omul care o capturează pe prințesa Yan va primi o mie de bucăți de aur! 426 00:47:55,967 --> 00:47:58,228 Asigurați-vă că Zhao Wu vă urmează în pădure 427 00:47:58,300 --> 00:47:59,766 Nu vă faceți griji 428 00:48:03,834 --> 00:48:05,390 Arcași! Gata... 429 00:48:20,667 --> 00:48:22,065 Infanterie! Așteptare... 430 00:49:02,601 --> 00:49:04,590 Merge! Nu-i lăsa să ne depășească! 431 00:49:29,635 --> 00:49:31,998 Voi toți, mergeți în pădure. Grabă! 432 00:49:33,302 --> 00:49:36,564 Printesa este acolo! Prinde-o! 433 00:49:45,335 --> 00:49:47,096 Protejează-i pe Alteța Sa! 434 00:50:02,169 --> 00:50:05,726 Protejează-mi regele! Atac! 435 00:51:58,038 --> 00:51:59,560 Nu! 436 00:52:00,604 --> 00:52:02,729 Alteța Voastră! Trebuie să-l omori! 437 00:52:04,038 --> 00:52:05,197 tată! 438 00:52:05,671 --> 00:52:09,365 Dacă trebuie să iei o viață, ia-o pe a mea! Lasă-mă să plătesc prețul pentru invadarea lui Yan 439 00:52:09,437 --> 00:52:11,460 Dar cruță-l pe tatăl meu 440 00:52:11,537 --> 00:52:13,401 Pleacă! tata... 441 00:52:14,671 --> 00:52:15,864 Haide! 442 00:52:16,771 --> 00:52:18,566 Termină! 443 00:52:19,205 --> 00:52:22,501 Fă-o repede! 444 00:52:22,572 --> 00:52:26,504 Viitorul rege al lui Zhao va razbuna moartea mea! 445 00:52:26,572 --> 00:52:28,561 te pot ucide, 446 00:52:28,638 --> 00:52:31,433 dar pot ucide toți oamenii din Zhao? 447 00:52:31,505 --> 00:52:35,869 Regatele noastre sunt în război de ani de zile 448 00:52:35,938 --> 00:52:39,393 Mii de vieți au fost pierdute 449 00:52:40,205 --> 00:52:44,365 Tatăl tău regele, tatăl meu regele... 450 00:52:44,438 --> 00:52:46,927 atât de mulți dintre strămoșii noștri iubiți... 451 00:52:47,005 --> 00:52:48,994 Și pentru ce au murit? 452 00:52:49,071 --> 00:52:51,867 Răzbunare! Răzbunare? 453 00:52:51,939 --> 00:52:55,166 Există un motiv acum pentru ură între fiul tău și mine? 454 00:52:58,872 --> 00:53:01,463 Regatele noastre nu ar trebui să mai fie în război 455 00:53:03,139 --> 00:53:05,128 Poți pleca cu tatăl tău 456 00:53:09,072 --> 00:53:10,469 Stai jos! 457 00:53:20,839 --> 00:53:22,362 Să mergem 458 00:53:36,606 --> 00:53:37,901 Majestatea Voastră... 459 00:53:37,972 --> 00:53:40,564 Maiestate, ce facem acum? 460 00:53:47,406 --> 00:53:50,839 Retragere... 461 00:53:55,740 --> 00:53:57,603 Retragere! 462 00:54:03,539 --> 00:54:22,362 Trăiască Alteța Sa... 463 00:54:26,640 --> 00:54:31,629 Prin decret regal... Diao Erbao iar ceilalţi doisprezece ofiţeri 464 00:54:31,707 --> 00:54:34,831 au fost găsiți vinovați de dezertare postările lor și sfidând ordinele 465 00:54:34,906 --> 00:54:40,305 Ei urmează să fie dezbrăcați de titlurile lor și a retrogradat trei trepte 466 00:54:40,373 --> 00:54:42,498 Hu Ba, care și-a abuzat rolul în calitate de comandant șef al lui Yan, 467 00:54:42,574 --> 00:54:45,938 a fost găsit vinovat 468 00:54:46,373 --> 00:54:48,396 de conspirație și trădare 469 00:54:48,474 --> 00:54:52,930 Crimele lui nu pot fi iertate 470 00:54:53,007 --> 00:54:56,700 El urmează să fie dezbrăcat a titlului și a puterilor sale 471 00:54:56,774 --> 00:54:59,206 și alungat pentru totdeauna din Sala Săbiilor! 472 00:55:19,274 --> 00:55:21,297 Aceasta este doar o bătălie 473 00:55:22,308 --> 00:55:26,331 Războiul nostru rămâne neterminat... 474 00:55:38,277 --> 00:55:42,971 Domnul meu, am inventat o otravă cea mai mortală 475 00:55:43,043 --> 00:55:46,737 pentru care nu există antidot 476 00:55:46,811 --> 00:55:49,276 Dacă otrava ta ar fi funcționat prima dată, 477 00:55:49,343 --> 00:55:51,832 Domnul meu ar fi deja rege! 478 00:55:57,011 --> 00:55:59,000 Fără antidot? 479 00:55:59,078 --> 00:56:01,441 Niciuna 480 00:56:01,977 --> 00:56:06,103 Stii formula? Da, Domnul meu. Da, o iau! 481 00:56:16,278 --> 00:56:18,506 Începeți să faceți o cantitate mare 482 00:56:24,344 --> 00:56:28,003 O inundație în Muntele Taiyue a distrus multe sate 483 00:56:28,078 --> 00:56:31,408 Refugiaților le este foame... 484 00:56:31,478 --> 00:56:34,137 Există haos și dezordine în creștere 485 00:56:34,211 --> 00:56:38,769 Poate ar trebui să trimitem trupe imediat 486 00:56:39,111 --> 00:56:42,077 Ar trebui să trimitem ajutor? 487 00:57:02,145 --> 00:57:03,610 Alteța Voastră 488 00:57:06,012 --> 00:57:07,103 Alteța Voastră 489 00:57:13,645 --> 00:57:14,906 Alteța Voastră 490 00:57:15,912 --> 00:57:17,242 Alteța Voastră! 491 00:57:17,312 --> 00:57:19,540 Ar trebui să trimitem ajutor? 492 00:57:21,512 --> 00:57:23,636 Da. Trimiteți imediat mâncare și apă 493 00:57:23,711 --> 00:57:26,542 generalul Muyong, preia conducerea desfășurării 494 00:57:27,912 --> 00:57:30,606 Domnule ministru, sunt acolo alte chestiuni de discutat? 495 00:57:30,679 --> 00:57:32,645 Încoronarea ta va avea loc poimâine 496 00:57:32,712 --> 00:57:35,576 Referitor la aranjamente... 497 00:57:35,646 --> 00:57:37,907 Trupele noastre au suferit enorm victime. Oamenilor noștri îi este foame 498 00:57:37,978 --> 00:57:41,570 Acum nu este momentul pentru ceremonii mărețe. Păstrați-o simplu 499 00:57:48,379 --> 00:57:49,970 Da, Înălțimea Voastră 500 00:57:50,046 --> 00:57:53,944 Vă mulțumesc tuturor pentru partea dvs într-o mare victorie Yan. Demis 501 00:58:48,280 --> 00:58:51,303 E ca pe vremuri. Indiferent unde mă ascund... 502 00:58:51,380 --> 00:58:53,471 știi cum să mă găsești 503 00:58:53,547 --> 00:58:57,411 Știu că aceasta este o priveliște frumoasă, unde se poate gândi clar și liber 504 00:59:00,447 --> 00:59:04,504 Când eram mică, mă gândeam doar cât de înalți păreau aceste ziduri ale palatului 505 00:59:04,580 --> 00:59:07,774 Nu m-am gândit niciodată ce ar putea fi pe cealaltă parte 506 00:59:10,347 --> 00:59:12,176 Acum că ai văzut dincolo de aceste ziduri... 507 00:59:12,247 --> 00:59:14,576 Știu că există o altă cale de a privi lucrurile 508 00:59:15,214 --> 00:59:19,044 Nimic nu este la fel o dată ai văzut-o de sus 509 00:59:19,114 --> 00:59:21,080 Este o nebunie? 510 00:59:21,147 --> 00:59:23,840 să crezi că un bărbat poate zbura? 511 00:59:25,880 --> 00:59:29,108 Habar n-am de ce cred tot ce spune prostul 512 00:59:33,047 --> 00:59:37,104 Nu e un prost. El este un Războinic de Lună Nouă 513 00:59:37,181 --> 00:59:38,841 Războinicul de Lună Nouă? 514 00:59:38,914 --> 00:59:41,813 Tatăl meu a menționat numele odată 515 00:59:42,815 --> 00:59:45,838 Este un subiect interzis pentru Yan iar celelalte nouă regate 516 00:59:46,514 --> 00:59:48,571 Este un trecut pe care cu toții am dori să-l uităm 517 00:59:50,414 --> 00:59:53,006 Au fost cei mai de temut războinici în toate ţinuturile 518 00:59:53,082 --> 00:59:57,776 Nu au pierdut nicio bătălie 519 00:59:58,815 --> 01:00:01,804 Cele zece regate s-au simțit amenințate... 520 01:00:01,881 --> 01:00:03,847 Au decis să își unească forțele în urmă cu zece ani 521 01:00:03,915 --> 01:00:05,847 Fiecare războinic de Lună Nouă, fie el bărbat, femeie sau copil, a fost ucis 522 01:00:16,848 --> 01:00:18,973 El singur a supraviețuit... 523 01:00:19,048 --> 01:00:20,809 Poate fi o șansă 524 01:00:20,881 --> 01:00:23,109 pentru că el și cu mine suntem împreună 525 01:00:25,881 --> 01:00:30,439 Oficiali și generali, 526 01:00:30,515 --> 01:00:35,538 prin acest decret, Yan Feier a abdicat 527 01:00:41,916 --> 01:00:44,746 Muyong Xuehu și Teng Bochang 528 01:00:44,816 --> 01:00:48,509 vor conduce pe Yan împreună 529 01:00:49,415 --> 01:00:52,870 Alteța Voastră... 530 01:00:54,882 --> 01:00:59,905 Din această zi, Yan Feier nu va mai fi amestecați-vă în treburile statului! 531 01:00:59,982 --> 01:01:02,311 Dumnezeu să-mi binecuvânteze țara! 532 01:01:14,782 --> 01:01:16,373 Fratele Xuehu... 533 01:01:17,715 --> 01:01:21,011 Esti fiica lui un mare rege războinic 534 01:01:21,083 --> 01:01:22,810 Este datoria ta, onoarea ta, să-i calce pe urme 535 01:01:22,882 --> 01:01:25,848 Tatăl meu te dorea pentru a avea Sabia Rândunica 536 01:01:25,916 --> 01:01:28,144 El te-a ales pe tine. Nu eu 537 01:01:28,216 --> 01:01:30,977 Aceasta este patria ta! 538 01:01:31,049 --> 01:01:33,015 Cum poți întoarce spatele oamenilor tăi? 539 01:01:33,083 --> 01:01:35,981 Dacă țara mea are nevoie de mine, Sunt pregătit să mor pentru asta 540 01:01:36,049 --> 01:01:37,947 Deci nu e nimic în Yan 541 01:01:38,783 --> 01:01:41,248 asta te-ar împiedica să pleci? 542 01:01:49,383 --> 01:01:55,338 Există... și va fi mereu să aibă un loc în inima mea 543 01:02:00,983 --> 01:02:02,972 La revedere, frate Xuehu 544 01:02:05,783 --> 01:02:07,010 Feier! 545 01:02:08,983 --> 01:02:10,744 Ai grijă! 546 01:03:35,819 --> 01:03:38,614 Duan Lanquan Feier 547 01:03:38,685 --> 01:03:41,515 Ia-mă cu tine! vreau sa zbor! 548 01:03:41,585 --> 01:03:45,073 Grabă! Îți voi arunca o frânghie! 549 01:03:47,118 --> 01:03:48,982 Aici, apucă-l! 550 01:03:49,052 --> 01:03:52,779 Urcă mai sus, repede! 551 01:03:53,652 --> 01:03:54,811 Așteptați-mă! 552 01:03:58,518 --> 01:04:01,712 Dezleagă frânghia și intoarce scandura in acest fel! 553 01:04:07,985 --> 01:04:10,076 Grabă! Feier 554 01:04:47,553 --> 01:04:49,019 E atât de frumos 555 01:04:50,653 --> 01:04:53,642 Nu mă așteptam să te văd din nou 556 01:04:54,820 --> 01:04:58,479 M-am întors doar pentru că Am rămas fără miere 557 01:04:58,553 --> 01:04:59,985 Unde mergeai? 558 01:05:00,053 --> 01:05:01,916 Vrei adevărul sau minciuna? 559 01:05:01,986 --> 01:05:03,679 Depinde de tine 560 01:05:04,553 --> 01:05:07,417 Minciuna este că mi-ai fost dor de tine și... 561 01:05:07,486 --> 01:05:10,146 Voiam să zbor în căutarea ta Și adevărul? 562 01:05:10,453 --> 01:05:14,147 Adevărul este că veneam să te găsesc 563 01:05:14,220 --> 01:05:16,845 ca să putem lua primul zbor împreună 564 01:06:22,054 --> 01:06:25,418 Feier. Nu raci 565 01:08:19,722 --> 01:08:21,052 general! 566 01:08:21,722 --> 01:08:23,188 Tocmai am primit vestea 567 01:08:23,256 --> 01:08:26,279 că Hu Ba și-a mobilizat trupele și a părăsit orașul regal 568 01:08:27,323 --> 01:08:28,913 Trădătorul ăla! 569 01:08:30,923 --> 01:08:32,617 Hu Ba plănuiește să asedieze orașul! 570 01:08:32,690 --> 01:08:37,349 Dacă izbucnește războiul civil, Regatul lui Yan va fi ruinat! 571 01:08:38,857 --> 01:08:42,653 Alteța Sa a abdicat! Trebuie să menținem stabilitatea! 572 01:09:20,191 --> 01:09:22,180 Uite! Am gasit unul! 573 01:09:22,257 --> 01:09:24,120 Acest lingzhi este o plantă medicinală rară 574 01:09:24,191 --> 01:09:26,214 Nu este obișnuit să le găsești în aceste părţi 575 01:09:26,291 --> 01:09:29,280 Să ne despărțim și să vedem cine aduna cel mai mult 576 01:09:30,524 --> 01:09:32,989 Voi merge pe aici! În regulă 577 01:09:52,791 --> 01:09:55,916 Deci, un prieten de departe a venit în vizită 578 01:09:55,991 --> 01:09:59,650 Poți îngropa această sabie, dar nu și trecutul tău 579 01:10:01,624 --> 01:10:03,215 Războinicul de Lună Nouă 580 01:10:03,292 --> 01:10:05,258 Sunt doar un om obișnuit 581 01:10:05,325 --> 01:10:07,882 Fă prima mișcare! De ce trebuie să-mi forțezi mâna? 582 01:10:07,958 --> 01:10:09,787 Dacă ți-e frică să lupți, 583 01:10:09,858 --> 01:10:12,416 nu meriti Feier! 584 01:10:57,725 --> 01:10:59,816 Am terminat cu uciderea. De ce ai venit? 585 01:10:59,892 --> 01:11:03,188 Un bărbat nu poartă arme de dragul uciderii 586 01:11:03,259 --> 01:11:06,191 ci pentru a proteja lucrurile el prețuiește și iubește cel mai mult 587 01:11:06,259 --> 01:11:08,486 Yan nu mai este în siguranță 588 01:11:08,559 --> 01:11:12,151 Luați-l pe Feier de aici, cu cât mai departe, cu atât mai bine 589 01:11:13,892 --> 01:11:15,381 Multumesc 590 01:11:26,892 --> 01:11:29,256 Du-te! 591 01:11:29,859 --> 01:11:35,315 Înconjoară-i... 592 01:11:47,126 --> 01:11:49,217 Aceasta este revolta! 593 01:12:23,427 --> 01:12:26,154 Vei avea aceeași soartă ca a lui Teng Bochang! 594 01:12:32,527 --> 01:12:35,084 Vei plăti pentru asta! 595 01:12:35,160 --> 01:12:37,149 Aș vrea să te văd încercând 596 01:12:49,427 --> 01:12:52,985 Domnule, nu putem rămâne aici. Este o capcană! 597 01:12:53,061 --> 01:12:55,118 Omoara-i pe toti! 598 01:12:57,128 --> 01:12:58,457 Să plecăm 599 01:12:58,527 --> 01:13:00,959 Frații așteaptă pentru noi la Jigongshan! 600 01:13:01,028 --> 01:13:04,323 Ia Sabia Rândunica și pleacă! Pleacă acum! 601 01:13:04,394 --> 01:13:06,054 Arcași! 602 01:13:06,794 --> 01:13:09,589 Retragere... 603 01:13:12,727 --> 01:13:18,626 Domnule, mergeți acum... Închideți porțile! Grabă! 604 01:13:20,095 --> 01:13:24,152 Deschide... 605 01:13:25,794 --> 01:13:27,590 ce faci? 606 01:13:29,395 --> 01:13:32,156 Domnule, du-te acum Plecăm împreună! 607 01:13:33,428 --> 01:13:35,394 Deschideți porțile! Lasă-mă să intru! 608 01:13:35,462 --> 01:13:38,985 Luați Sabia Rândunicii și adunați oamenii noștri! 609 01:13:39,762 --> 01:13:42,250 Domnule, du-te acum! 610 01:13:43,261 --> 01:13:46,989 Nu te voi părăsi! Murim împreună! 611 01:13:47,061 --> 01:13:48,925 Domnule Ao jia 612 01:13:48,995 --> 01:13:53,324 Nu lăsa morțile noastre să fie în zadar 613 01:14:24,496 --> 01:14:26,052 Feier 614 01:14:27,663 --> 01:14:31,026 Am vrut să-ți spun ceva 615 01:14:33,962 --> 01:14:36,224 Știu deja 616 01:14:37,429 --> 01:14:40,054 Cearta dintre New Moon Warriors și Yan 617 01:14:40,129 --> 01:14:41,992 este în trecut 618 01:14:43,162 --> 01:14:46,424 Ceea ce îmi pasă este viitorul nostru 619 01:14:49,496 --> 01:14:52,894 Generalul Muyong a venit să mă vadă astăzi 620 01:14:52,963 --> 01:14:55,156 El a făcut-o? 621 01:14:55,963 --> 01:14:57,895 Mi-a spus să te iau 622 01:14:57,963 --> 01:15:01,225 Mă tem că țara ta este în criză 623 01:15:11,896 --> 01:15:14,657 Am crezut că pot face visele mele devin realitate... 624 01:15:17,197 --> 01:15:19,662 De ce a trebuit să-mi spui? 625 01:15:23,530 --> 01:15:29,121 Prefer să mă urăsc decât să vezi că mă urăști 626 01:15:31,963 --> 01:15:34,952 Poate că am părăsit tronul sa fiu cu tine 627 01:15:35,030 --> 01:15:38,985 Dar nu-mi pot abandona oamenii și să le permită să sufere 628 01:15:40,630 --> 01:15:44,892 Lanquan, așteaptă întoarcerea mea 629 01:16:43,598 --> 01:16:44,723 Du-te sus 630 01:16:44,798 --> 01:16:46,229 Stai bine! 631 01:18:07,799 --> 01:18:09,231 Stai! 632 01:18:42,800 --> 01:18:45,197 Cum e rana ta? voi fi bine 633 01:18:45,266 --> 01:18:48,892 Îți amintești? Mi-a luat doar trei zile 634 01:18:48,967 --> 01:18:52,990 să te vindece ultima dată 635 01:18:53,067 --> 01:18:56,829 Țara ta are nevoie de tine acum. Grabă! 636 01:18:56,900 --> 01:18:58,729 Așteaptă-mă 637 01:19:01,333 --> 01:19:02,993 voi... 638 01:19:36,000 --> 01:19:45,696 Generalul s-a întors... 639 01:19:45,768 --> 01:19:51,826 general... 640 01:19:51,901 --> 01:19:55,628 Generalul s-a întors... 641 01:19:57,601 --> 01:20:01,397 Unde sunt ceilalti? Ce s-a întâmplat? 642 01:20:02,668 --> 01:20:07,192 Au dat foc taberei... Suntem tot ce a mai rămas 643 01:20:09,634 --> 01:20:13,760 Ao Jia și-a sacrificat viața pentru a mă salva 644 01:20:21,102 --> 01:20:22,658 Voi toți... plecați acum 645 01:20:23,602 --> 01:20:30,000 Din acest moment, nu sunt generalul tău 646 01:20:31,635 --> 01:20:33,066 Pleacă de aici! 647 01:21:06,969 --> 01:21:10,662 Ai venit să te predai sau să mori? 648 01:21:20,169 --> 01:21:22,567 Chiar vrei acest cap, nu-i așa? 649 01:21:23,536 --> 01:21:25,092 Vino și ia-l! 650 01:21:25,169 --> 01:21:28,465 Ești depășit numeric, Muyong 651 01:21:28,536 --> 01:21:30,933 Adu-mi capul lui 652 01:23:52,572 --> 01:23:54,401 Muyong Xuehu! 653 01:23:56,338 --> 01:23:58,361 Astăzi este ziua în care mori! 654 01:23:58,438 --> 01:23:59,529 Hai atunci! 655 01:24:14,905 --> 01:24:18,429 Vreau să văd cât durează ca tu să sângerezi până la moarte 656 01:24:27,972 --> 01:24:29,666 Cine vrea ceva din mine? 657 01:25:53,307 --> 01:25:56,205 Stai jos! Voi toți! 658 01:25:57,607 --> 01:26:00,402 Fratele Xuehu... 659 01:26:00,474 --> 01:26:03,236 N-ar fi trebuit să vii... 660 01:26:03,307 --> 01:26:08,638 Mi-ai spus odată un războinic Yan lupta până la moarte decât acceptă înfrângerea 661 01:26:11,274 --> 01:26:13,240 Muyong Xuehu 662 01:26:13,308 --> 01:26:15,331 Ridică-te dacă ești destul de bărbat! 663 01:26:15,408 --> 01:26:17,340 Hu Ba! 664 01:26:18,574 --> 01:26:21,132 Ambiția ta a costat 665 01:26:21,208 --> 01:26:23,265 atâtea vieți 666 01:26:23,341 --> 01:26:25,637 Numai tu meriți să mori! 667 01:26:25,707 --> 01:26:27,571 Dacă crezi că mă poți ucide, haide 668 01:26:27,641 --> 01:26:30,163 Promit... dreptatea va fi făcută astăzi 669 01:26:30,241 --> 01:26:32,764 Feier... nu ești pe măsură pentru el 670 01:26:32,841 --> 01:26:37,274 Uită-te la tine, nici măcar nu poți răzbună moartea tatălui tău 671 01:26:37,341 --> 01:26:41,330 Mi-ai ucis tatăl? ticălosule! 672 01:26:41,408 --> 01:26:43,670 Fratele Xuehu... 673 01:26:44,508 --> 01:26:48,201 Trebuie să-l ucid pe Hu Ba pentru a-mi salva țara chiar dacă trebuie să mor! 674 01:27:04,875 --> 01:27:06,568 Haide! 675 01:27:57,442 --> 01:28:00,636 Sângele tău va marca începutul noii mele dinastii! 676 01:28:01,309 --> 01:28:02,673 Feier! 677 01:28:37,410 --> 01:28:39,103 Frate Xuehu! 678 01:29:14,144 --> 01:29:15,666 Lanquan! 679 01:29:37,811 --> 01:29:41,072 Mi-ai promis că mă aștepți 680 01:29:42,311 --> 01:29:44,800 Vezi? Aici sunt... 681 01:29:53,277 --> 01:29:57,108 Gata de zbor spre cei mai înalți munți 682 01:29:59,011 --> 01:30:01,204 peste cele mai mari oceane 683 01:30:04,045 --> 01:30:06,068 Lanquan 684 01:30:07,678 --> 01:30:09,439 Trezeste-te. 685 01:30:10,644 --> 01:30:13,270 Ia-mă cu tine 686 01:30:29,778 --> 01:30:37,143 Lanquan, cele mai bune zile ale mele pe lumea asta au fost petrecute cu tine 687 01:30:39,112 --> 01:30:44,044 Deși scurt, le-am trăit împreună 688 01:31:11,046 --> 01:31:16,138 Eu, Yan Feier, al 16-lea conducător al Marelui Regat Yan, 689 01:31:16,213 --> 01:31:20,009 acorda titlul de Războinicul Suprem pe Muyong Xuehu 690 01:31:20,079 --> 01:31:23,603 Din această zi înainte, Regatul Yan va pune capăt oricărui război 691 01:31:23,679 --> 01:31:26,975 și stabilește pacea între cele zece împărății 692 01:31:27,046 --> 01:31:31,103 Trăiască Majestatea Sa... 693 01:31:36,379 --> 01:31:37,868 Lanquan, 694 01:31:37,946 --> 01:31:42,003 lupta s-a terminat 695 01:31:43,480 --> 01:31:45,878 În curând lumea așa cum ai imaginat-o... 696 01:31:46,305 --> 01:32:46,688